Эрабл (Клен Птичий глаз или глазковый клен) - ценная трехмерная североамериканская древесина. Глазки появляются в результате природного явления - следов, оставленных каплями замерзшего сока во время суровых зим. Сезонное явление, характеризующееся сильными перепадами температур из года в год. Глазки, как и другие трехмерные эффекты, делающие древесину ценным материалом (кап, фигурный, помеле), - это дар природы, который не может быть «создан» человеком. Окрашивание натурального шпона усиливает трехмерность и превращает шпон в переливающуюся и светящуюся поверхность, подобно шелку или бархату.
Этот шпон цениться из-за своей декоративной структуры, а редкость такой древесины - делает дороже обычного сорта клена. Произразтает в северо-восточных штатах США и Канаде.
The Erable (or Bird's Eye Maple) - is a precious, three-dimensional North American wood: the eyes are originated from a natural phenomenon, that is from the footprints left by the drops of frozen sap during the rigid winters.A seasonal phenomenon characterized by strong temperature changes, year after year.Eyes, like the other three-dimensional characteristics that make wood a precious material (burls, figured, pomelé), are a gift from Nature, that cannot be “built” by man. The dyeing of natural veneers enhances the tridimensionality, and turns the veneer into an iridescent and luminescent surface, like silk or velvet.
This veneer is prized for its decorative texture, and the rarity of this wood makes it more expensive than regular maple. It is native to the northeastern United States and Canada.
Добавить комментарий